Verracos

Padre Luys Ariz (1530?-1624), Monge Benedictino. Historia de las Grandezas de la Ciudad de Ávila. 1607. Quarta parte de la nobleza de Avila, y ʃu blaʃʃon de Armas. 

22. Toros de piedra, en Avila, y ʃu tierra.

Página 397

Quarta Parte

Origen de los Eʃtradas, que conferuā oy el apellido de Aguilas, decendientes de Sancho de Eʃtrada, Adalid de Auila.   

Pagina 400-404

“Entre los dos famoʃos Rios del Duero, y Tajo, ʃe hallan muchas figuras de Animales, formados de piedras, unos grandes otros pequeños. Hare aquí particularidad, de los que ay en el diʃtrito, y tierra de Avila. Pues bien contados, dentro, y fuera deʃta Ciudad, y ʃus Burgos, o arrabales, ʃon veynte y dos, y algunos ay grandes. No quiero afirmar que todos ʃean Toros, aunque lo parezen, como ʃon los del Barraço, lugar, y propio nombre, por hallarʃe en el.

Deʃtos hallo en las puertas de la Antiguas caʃas, de los ʃeñores de Villafranca. Dos muy grandes, con ʃus letreros en los pechos, que no ʃe pueden bien leer. Aʃimismo los ay en la puerta de Gomez Davila, y en las de los Aguilas, y eʃte grãde. Otros ay en el coʃo, y cementerio de ʃan Vicente. Y en la plaça o Mercado de la feria. Otros aunque pequeños, ʃe hallan encima de las Murallas de Avila. Otros en la Torre de Pedro Serrano. Y en los heredamientos de Palomarejo junto a Avila. Y en Muñochas, cerca de Altamiranos,  ʃolar antiguo de los deʃte apellido, cerca de la antigua, y famoʃa hermita de S. Anaʃtasia. Todos eʃtos referidos, ʃon Toros enteros, de piedras. Como ʃea cierto, que ʃe tiene por fin duda aver quedado en Avila, y ʃu tierra, del tiempo que fue poʃʃeyda de Romanos. Como también ʃe hallã letras, y piedras cõ letreros, ʃegun las dichas.

Y ʃabemos que los Romanos, ponían eʃtos animales en ʃus monedas, y en los campos donde avian hecho algunos memorables ʃacrificios deʃtos animales a ʃus Dioʃes, por alguna ʃeñalada victoria, o por aver muerto alguno de ʃus Capitanes, o General de ʃu exercito.

Los mas famoʃos y celebrados Toros de Eʃpaña son los de Guiʃando, cerca del Monasterio de ʃan Hieronimo…

Iunto a la vēta del dicho Monaʃterio, eʃtan pueʃtas cinco piedras de figuras de toros, los tres permanece enteros, y ʃe pareze las Ruynas de los otros, junto a ellos, y los tres tienen letreros. Los quales traduzidos en Caʃtellano, como ʃe hallan por las eʃcrituras que eʃtan en el Archivo del dicho Monaʃterio, en una tabla. Dize la del primer Toro anʃi.

1 Cecilio Metelo Conʃuli. II. Victori

A honrra de Cecilio Metelo vencedor, ʃegunda vez Conʃul

2. Longinus Priʃco Cæcio Patri. F. C.

Longino tuvo cuidado de hazer eʃta memoria a ʃu padre Cecio el Antiguo

3.- Bellum Cæʃaris, Ѡ Patriæ Magna ex parte conʃetū eʃt, Sex, Ѡ gne, Magni Pōpey Filiis. Hic, inagro Batestanorum Profligatis.

La guerra de Ceʃar, y de la patria, por la mayor parte acabada, vencidos aquí en el campo Bateʃtanio, los Hijos de Pompeyo Magno, Sexto. Igneo.

4.-Exercitu victor Hostibus fuʃis

Exercito vencido, Roto el enemigo.

5.- L. Porçio Obprobinciam Optime adminiʃtratam, Bateʃtanii Populi. F. C.

Los pueblos Bateʃtanios determinarō hazer eʃta memoria a Lucio Porcio, por aver adminiʃtrado excelentemente la provincia.

…

Y el Maeʃtro Medina, en el de las grandezas de Eʃpaña. Y Sedeño de Varones Illuʃtres, dizen. Que los cinco Toros referidos, fueron pueʃtos en honrra de Iulio Ceʃar, por quien Metelo avia trabajado, y Lucio Porcio ʃerbido. Y anʃi en medio de los dos Toros, que ʃon el primero, y poʃtrero, que tratan de Metelo, puʃieron los tres que hacen relación, y memoria de las victorias de Iulio Ceʃar. Y afirman averte pueʃto allí donde oy permanecen, cerca de la venta de Guiʃando…

Fundandoʃe en el letrero del tercer Toro, y es tradición de viejos de Zebreros, que lo oyeron a ʃus mayores.

…

En la hiʃtoria de la Orden de ʃan Geronimo, libro primero, capitulo 13 dize: tratando de la fundación de las Cuebas de Guiʃando y de los Toros….

Garibay dize: que algunos hiʃtoriadores Eʃpañoles, refieren aver ʃido eʃta batalla, doze leguas de Toledo, entre Cadaalʃo, y la villa de Zebreros, junto a Guiʃando.

Otros muchos Autores, y entre ellos Eʃtrabon, y Lucano, en la funeʃta ultima, y Plinio, y Calcopino, en las Dicciones Bafitania, y Munda, y el letrero del quinto Toro, dize los pueblos Bateʃtanios. Y no es de creer por lo que algunos ʃienten, que fue eʃta batalla en los Cãpos de Baeça, ni que ʃe avian de traer de halla aquellos Toros tan grandes, al Campo donde oy permanecen, ʃino fuera algún gran miʃterio.

…

La Torre de Villavicioʃa…

Y anʃi tienen por tradición de mayores, aver ʃido de Romanos, y aver ʃuccedido en aquella tierra algunas coʃas memorables, porque tambiē hallo en ʃus heredamientos Toros. Como pareze del q eʃta a ʃu puerta, que ʃe hallo aura nueve o diez años, deʃta manera. Un Labrador Rentero deʃta caʃa, de Villavicioʃa, labrava junto a ella, en un heredamiento, llamado Barbazedo, y cada año topava con la reja en una peña, y procurãdo de ʃacarla, o quebrarla, halló un Toro, y por no le maltratar, fueʃʃe a la Torre, adonde a la façon eʃtaba el Capitan don Eʃtevan del Aguila, y dándole cuenta. El Cavallero como curioʃo mãdo llamar ʃus criados, y cabãdo alrededor, fueron deʃcubriendo dos Toros, el uno encima del otro, el bajero hechado de lomo. Demanera que el de arriba, afirmava ʃus pies ʃobre los del otro, y en el medio de los dos, entre las varrigas, eʃtaba una hermoʃa tinaja, muy bien labrada, a lo Moʃayco, tapada, y dentro llena de zenizas. Hallaron tãbien tres monedas, y en ellas la figura, y nombre de Iulio Ceʃar. El Toro llevaron a ʃu caʃa, y Torre, donde oy eʃta. Y el otro por averle quebrado, ʃe le dejó en la heredad. Tambien ʃe hallaron, en Muñana, heredamiento deʃtos Cavalleros Eʃtradas. De lo qual es manifieʃto, aver ʃido poblada, y poʃʃeyda de Romanos.”