Souvenirs de la guerre d´Espagne: dite de l´indépendance, 1809-1813
Antoine Laurent Appolinaire Fée
Antoine Laurent Appolinaire Fée (1789-1874). Souvenirs de la guerre d´Espagne: dite de l´indépendance, 1809-1813, Paris, 1856
De Salamanque a Tolède
Pág. 187
Nous prîmes la route d´Avila par les Arapiles…
…
Pág. 191
Toujours marchant en avant, j´arrivai assez tard à un petit villaje que je crois être Berrocal, situé sur les derniers versant de la Sierra de Francia, ayant Alba de Tormes
…
Pág. 195
En quittant Piedrahita…
…
Pág. 196
en quittant Santa María del Arroyo
…
En arrivant à Avila…
…
XVII
Pág. 199
L´Adaja était-elle gelée, il accourait patiner sur le glace, …
…
Pág. 201-202
On trouve sur une de ses places deux masses de grès, grossièrement sculptèes, dans lesquelles on voit tout ce qu´on veut y voir: éléphants, ours ou toureaux; on a été jusqu´á soutenir que c´étaient des hippopotames. Au reste, ces bloqus deviennent de plus en plus informes, constamment exposés qu´ils sont aux injures des enfants, lesquels, chaque jour, en enlèvent quelques fragment.
XVIII
…et je me mis en route le 8 janvier 1813, por Tolède
…
Pág. 203
Le premier jour nous allámes coucher a Nava el moral, petit villaje de la serranía de Avila, afin de trouver une meilleure route, nous avions traversé trois lieues de desert. Un bloc de grès, representant les mêmes animaux que ceux d´Avila, s´etait montré à nous après deux heures de marche. Le lendemain le convoi voulut atteindre Berraco; mais, en nous élevant davantage, les neiges, de plus en plus abondantes, devinrent un obstacle sérieux que ne purent vaincre les caissons.
…
Berraco, ou, pour être plus exact, El Berraco, est entouré de montagnes assez bien boisées, et le coup d´œil en est assez pittoresque.